home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 100 / FreelogNo100-NovembreDecembre2010.iso / GestionFichiers / Secure Eraser / sEraser.exe / {app} / hungarian.ini < prev    next >
INI File  |  2010-06-15  |  13KB  |  303 lines
  1. [FormMain]
  2. Str0=<Secure Eraser - hibajelentΘs>
  3. Str1=<Egy hiba t÷rtΘnt a programban.>
  4. Str2=<┌gy lßtszik, hogy a program lefagyott.>
  5. Str3=<HibajelentΘs kⁿldΘse>
  6. Str4=<HibajelentΘs mentΘse>
  7. Str5=<HibajelentΘs nyomtatßsa>
  8. Str6=<HibajelentΘs mutatßsa>
  9. Str7=<Program folytatßsa>
  10. Str8=<Program ·jraindφtßsa>
  11. Str9=<Program bezßrßsa>
  12. Str10=<Licenckulcs kΘrΘse>
  13. Str11=<Teljes verzi≤ vΘtele>
  14. Str12=<Alacsony - vΘletlenszer√>
  15. Str13=<Normßl - US DoD 5220.22-M E>
  16. Str14=<Magas - NΘmet szabvßny>
  17. Str15=<Magasabb - US DoD 5220.22-M ECE>
  18. Str16=<Legmagasabb - Peter Gutmann szabvßny>
  19. Str17=<Fßjl>
  20. Str18=<nem t÷r÷lhet⌡.>
  21. Str19=<A fßjlt nem lehet t÷r÷lni:>
  22. Str20=<┌jra megpr≤bßlja t÷r÷lni?>
  23. Str21=<t÷r÷lt>
  24. Str22=<MB>
  25. Str23=<Takarφtßs elindφtva>
  26. Str24=<-b⌡l>
  27. Str25=<elem sikeresen t÷r÷lve>
  28. Str26=<Rendszerleφr≤ ΘrtΘk>
  29. Str27=<╔rtΘk>
  30. Str28=<nem t÷r÷lhet⌡ (kulcs:>
  31. Str29=<EsemΘnyek>
  32. Str30=<Protokoll>
  33. Str31=<Hibßk>
  34. Str32=<Biztonsßgi t÷rlΘs elindφtva>
  35. Str33=<fßjl sikeresen t÷r÷lve>
  36. Str34=<Adatai felⁿlφrßsa vΘletlenszer√ adatokkal a t÷rlΘs el⌡tt.>
  37. Str35=<Adatai felⁿlφrßsa hßromszor a t÷rlΘs el⌡tt (kiegΘszφtve vΘletlenszer√ adatokkal).>
  38. Str36=<Adatainak a NΘmet szabvßny szerinti hßromszoros felⁿlφrßsa a t÷rlΘs el⌡tt.>
  39. Str37=<Adatainak az USA ipari szabvßnya szerinti hΘtszeres felⁿlφrßsa a t÷rlΘs el⌡tt.>
  40. Str38=<Adatainak a Peter Gutmann szabvßny szerinti 35-szeres felⁿlφrßsa a t÷rlΘs el⌡tt.>
  41. Str39=<A program kΘsz>
  42. Str40=<A program elindφtva>
  43. Str41=<Rendszerleφr≤ vizsgßlat elindφtva>
  44. Str42=<hiba sikeresen kijavφtva>
  45. Str43=<A kulcs szabvßnyos ΘrtΘke>
  46. Str44=<ⁿres Θs t÷r÷lhet⌡.>
  47. Str45=<nem lΘtez⌡ fßjlhoz kapcsol≤dik>
  48. Str46=<CLSID t÷r÷lhet⌡.>
  49. Str47=<╔rtΘk>
  50. Str48=<ⁿres Θs t÷r÷lhet⌡.>
  51. Str49=<nem lΘtez⌡ AppID-hez kapcsol≤dik>
  52. Str50=<Θs t÷r÷lhet⌡.>
  53. Str51=<A szabvßnyos ΘrtΘk ⁿres, a "ToolBoxBitmap32" kulcs t÷r÷lhet⌡.>
  54. Str52=<A "ProxyStubClsid32" kulcs szabvßnyos ΘrtΘke ⁿres Θs t÷r÷lhet⌡.>
  55. Str53=<A "ProxyStubClsid32" kulcs ΘrtΘke a CLSID-hez kapcsol≤dik>
  56. Str54=<nem lΘtezik, a kulcs t÷r÷lhet⌡.>
  57. Str55=<A szabvßnyos ΘrtΘk ⁿres, a kulcs>
  58. Str56=<t÷r÷lhet⌡.>
  59. Str57=<A szabvßnyos ΘrtΘk egy k÷nyvtßrhoz kapcsol≤dik>
  60. Str58=<Fßjl>
  61. Str59=<nem lΘtezik, automatikusan indul≤ elem>
  62. Str60=<FßjlkiterjesztΘs>
  63. Str61=<nem lΘtez⌡ kulcshoz kapcsol≤dik>
  64. Str62=<A szabvßnyos ΘrtΘk ⁿres, a "DefaultIcon" kulcs t÷r÷lhet⌡.>
  65. Str63=<A szabvßnyos ΘrtΘk egy fßjlhoz kapcsol≤dik>
  66. Str64=<nem lΘtezik, a "DefaultIcon" kulcs t÷r÷lhet⌡.>
  67. Str65=<A szabvßnyos ΘrtΘk a CLSID-hez kapcsol≤dik>
  68. Str66=<nem lΘtezik, a "CLSID" kulcs t÷r÷lhet⌡.>
  69. Str67=<nem lΘtezik, a "print" kulcs t÷r÷lhet⌡.>
  70. Str68=<nem lΘtezik, az "open" kulcs t÷r÷lhet⌡.>
  71. Str69=<nem lΘtezik, a "play" kulcs t÷r÷lhet⌡.>
  72. Str70=<nem lΘtezik, a kulcs t÷r÷lhet⌡.>
  73. Str71=<Az "UninstallString" ΘrtΘke egy nem lΘtez⌡ fßjlra hivatkozik>
  74. Str72=<A programbejegyzΘs t÷r÷lhet⌡.>
  75. Str73=<Bet√tφpus fßjl>
  76. Str74=<nem lΘtezik, az ΘrtΘk>
  77. Str75=<IntΘz⌡ el⌡zmΘnyi lista a fßjltφpusokhoz>
  78. Str76=<nem tartalmaz adatokat Θs t÷r÷lhet⌡.>
  79. Str77=<Rendszerleφr≤ takarφtßs elindφtva>
  80. Str78=<T÷r÷lt rendszerleφr≤ kulcs>
  81. Str79=<Kulcs>
  82. Str80=<A licencelΘs sikeresen befejez⌡d÷tt.>
  83. Str81=<A megadott licenckulcs ΘrvΘnytelen!>
  84. Str82=<A megadott e-mail cφm ΘrvΘnytelen!>
  85. Str83=<A kulcsot levΘlben kⁿldjⁿk meg!>
  86. Str84=<A megadott e-mail cφm ΘrvΘnytelen!>
  87. Str85=<Bels⌡ hiba: invalid_prog>
  88. Str86=<Bels⌡ hiba: a kiszolgßl≤ vßlasza ΘrvΘnytelen.>
  89. Str87=<Lehet, hogy a szerver foglalt, kΘrem>
  90. Str88=<pr≤bßlja meg kΘs⌡bb.>
  91. Str89=<Az ╓n kΘrΘsΘt nem lehetett feldolgozni!>
  92. Str90=<Ellen⌡rizze, hogy az internetkapcsolata aktφv-e>
  93. Str91=<lΘtrehozva.>
  94. Str92=<Nyelv m≤dosφtßsa>
  95. Str93=<Program>
  96. Str94=<Beßllφtßsok>
  97. Str95=<Napl≤k>
  98. Str96=<S·g≤>
  99. Str97=<Ablak bezßrßsa>
  100. Str98=<A mappa nem t÷r÷lhet⌡>
  101. Str99=<Mappa>
  102. Str100=<KilΘpΘs a programb≤l>
  103. Str101=<Windows leßllφtßs>
  104. Str102=<Windows ·jraindφtßs>
  105. Str103=<Windows kΘszenlΘti ßllapot>
  106. Str104=<NEM AKT═V>
  107. Str105=<AKT═V>
  108. Str106=<FrissφtΘs>
  109. Str107=<A Secure Eraser ·jabb verzi≤ja Θrhet⌡ el!>
  110. Str108=<╓n a leg·jabb verzi≤t hasznßlja.>
  111. Str109=<Nem sikerⁿlt.>
  112. Str110=<A verzi≤ azonosφtßs nem sikerⁿlt.>
  113. Str111=<Sikertelen hozzßfΘrΘs.>
  114. Str112=<Sikertelen let÷ltΘs.>
  115. Str113=<A fßjl nem cserΘlhet⌡ le:>
  116. Str114=<Azonosφtßs...>
  117. Str115=<seconds>
  118. Str116=<Close>
  119. Str117=<selected.>
  120. Str118=<No drive selected.>
  121. Str119=<erased successfully.>
  122. Str120=<Deletion cancelled.>
  123. Str121=<completed, time remaining:>
  124. Str122=<Drive deletion started>
  125. Str123=<Temporary file could not be created.>
  126. Str124=<No space available.>
  127. Str125=<unlimited>
  128. Str126=<hrs>
  129. Str127=<mins>
  130. Str128=<secs>
  131. Str129=<calculating...>
  132. Str130=<Are you really sure you want to>
  133. Str131=<start deletion?>
  134. Str132=<Hint: You can deactivate this>
  135. Str133=<confirmation in menu "Settings".>
  136. LabelButton1A_Caption=<BIZTONS┴GOS>
  137. LabelButton1B_Caption=<F┴JLT╓RL╔S>
  138. LabelButton2A_Caption=<RENDSZER>
  139. LabelButton2B_Caption=<TAKAR═T┴S>
  140. LabelButton3A_Caption=<RENDSZERLE═R╙>
  141. LabelButton3B_Caption=<TAKAR═T┴S>
  142. LabelRegistryJournal_Caption=<Napl≤k>
  143. ButtonRegistryClear_Caption=<T÷rlΘs indφtßsa>
  144. Label24_Caption=<A t÷r÷lhet⌡ objektumok ⁿresek, vagy nem lΘtez⌡ AppId, InProcServer32, LocalServer32 elemekhez kapcsol≤dhatnak.>
  145. Label25_Caption=<A t÷r÷lhet⌡ objektumok ⁿres, vagy nem lΘtez⌡ AppPath elemekhez kapcsol≤dhatnak.>
  146. Label26_Caption=<A t÷r÷lhet⌡ objektumok ⁿresek, vagy nem lΘtez⌡ program-elemekhez kapcsol≤dhatnak.>
  147. Label32_Caption=<A t÷r÷lhet⌡ objektumok ⁿresek, vagy nem lΘtez⌡ programokhoz/szimb≤likus elemekhez kapcsol≤dhatnak.>
  148. Label33_Caption=<A t÷r÷lhet⌡ objektumok nem lΘtez⌡ fßjlokhoz kapcsol≤dhatnak.>
  149. Label34_Caption=<A t÷r÷lhet⌡ objektumok nem lΘtez⌡ fßjlokhoz kapcsol≤dhatnak.>
  150. Label35_Caption=<A t÷r÷lhet⌡ objektumok nem lΘtez⌡ telepφt⌡fßjlokhoz kapcsol≤dhatnak.>
  151. Label36_Caption=<A t÷r÷lhet⌡ objektumok nem lΘtez⌡ fßjlokhoz kapcsol≤dhatnak.>
  152. Label38_Caption=<A t÷r÷lhet⌡ objektumok ⁿres ΘrtΘkeket tartalmazhatnak.>
  153. LMDCheckBoxActiveX_Caption=<ActiveX Θs COM objektumok>
  154. LMDCheckBoxAppPaths_Caption=<┌tvonalak>
  155. LMDCheckBoxAutostart_Caption=<Autom.elindul≤ obj.>
  156. LMDCheckBoxExtensions_Caption=<FßjlkiterjesztΘsek>
  157. LMDCheckBoxShared_Caption=<Megosztott fßjlok>
  158. LMDCheckBoxHelpfiles_Caption=<S·g≤ fßjlok>
  159. LMDCheckBoxPrograms_Caption=<Programok>
  160. LMDCheckBoxFonts_Caption=<Bet√tφpusok>
  161. LMDCheckBoxHistory_Caption=<El⌡zmΘnyek>
  162. Label48_Caption=<Kijel÷lΘs>
  163. Label39_Caption=<Folyamat>
  164. ButtonRegistryCheck_Caption=<Vizsgßlat indφtßsa>
  165. Label51_Caption=<Napl≤k>
  166. TabSheet1_Caption=<EsemΘnyek>
  167. Label37_Caption=<Ezen az oldalon a program kⁿl÷nb÷z⌡ esemΘnyeit tekintheti ßt.>
  168. ListViewEvents_ColumnCaption[0]=<Dßtum>
  169. ListViewEvents_ColumnCaption[1]=<EsemΘny>
  170. TabSheet2_Caption=<Protokoll>
  171. Label40_Caption=<Ezen az oldalon a t÷r÷lt fßjlok Θs rendszerleφr≤ kulcsok/ΘrtΘkek kerⁿltek napl≤zßsra.>
  172. ListViewProtokoll_ColumnCaption[0]=<Dßtum>
  173. ListViewProtokoll_ColumnCaption[1]=<Fßjl/kulcs>
  174. ListViewProtokoll_ColumnCaption[2]=<Informßci≤>
  175. TabSheet3_Caption=<Hibßk>
  176. ListViewFehler_ColumnCaption[0]=<Dßtum>
  177. ListViewFehler_ColumnCaption[1]=<Hiba>
  178. Label43_Caption=<Ezen az oldalon a t÷rlΘs k÷zben fellΘpett hibßk kerⁿltek napl≤zßsra.>
  179. Label45_Caption=<Az opci≤val cs÷kkentheti a hibaⁿzenetek Θs a kihagyott elemek ⁿzeneteinek a szßmßt.>
  180. Label58_Caption=<Asks for an additional confirmation before deletions start.>
  181. Label47_Caption=<Az opci≤val lehet⌡sΘge van a program kⁿl÷nfΘle esemΘnyeit napl≤znia.>
  182. Label49_Caption=<Az opci≤val a t÷r÷lt fßjlokat Θs rendszerleφr≤ kulcsokat/ΘrtΘkeket napl≤zhatja.>
  183. Label50_Caption=<Az opci≤val a t÷rlΘs k÷zbeni hibßkat napl≤zhatja.>
  184. Label52_Caption=<Napl≤ kiⁿrφtΘse:>
  185. Label53_Caption=<Napl≤ kiⁿrφtΘse:>
  186. Label54_Caption=<Napl≤ kiⁿrφtΘse:>
  187. Label44_Caption=<┴ltalßnos>
  188. LMDCheckBoxPrevent_Caption=<Kihagyott hibßk>
  189. LMDCheckBoxConfirm_Caption=<Confirm deletions>
  190. Label46_Caption=<Napl≤k>
  191. LMDCheckBoxEvents_Caption=<EsemΘnyek>
  192. LMDCheckBoxProtocol_Caption=<Protokoll>
  193. LMDCheckBoxErrors_Caption=<Hibßk>
  194. Label7_Caption=<Fßjlok:>
  195. Label8_Caption=<Lemezterⁿlet:>
  196. Label11_Caption=<Fßjlok:>
  197. Label13_Caption=<Lemezterⁿlet:>
  198. Label16_Caption=<Fßjlok:>
  199. Label18_Caption=<Lemezterⁿlet:>
  200. Label20_Caption=<Fßjlok:>
  201. Label22_Caption=<Lemezterⁿlet:>
  202. Label27_Caption=<Fßjlok:>
  203. Label29_Caption=<Lemezterⁿlet:>
  204. Image1_Hint=<Fßjlok mutatßsa>
  205. Image2_Hint=<Fßjlok mutatßsa>
  206. Image4_Hint=<Fßjlok mutatßsa>
  207. Image5_Hint=<Fßjlok mutatßsa>
  208. Image7_Hint=<Fßjlok mutatßsa>
  209. Label42_Caption=<Napl≤k>
  210. ButtonCleanCancel_Caption=<Visszavonßs>
  211. BitBtnClean_Caption=<T÷rlΘs indφtßsa>
  212. Label2_Caption=<Ideiglenes fßjlok>
  213. CheckBoxWindowsTemp_Caption=<Windows - Temp mappa>
  214. CheckBoxIETemp_Caption=<Internet Explorer - ideiglenes internetes fßjlok>
  215. Label15_Caption=<AdatvΘdelem>
  216. CheckBoxIEAddresses_Caption=<Internet Explorer - cφmlista>
  217. CheckBoxIECookies_Caption=<Internet Explorer - sⁿtik>
  218. CheckBoxWindowsRecent_Caption=<Windows - legut≤bbi dokumentumok>
  219. CheckBoxWindowsRecycleBin_Caption=<Windows - Lomtßr>
  220. Label31_Caption=<Folyamat>
  221. Label6_Caption=<Lomtßr>
  222. LabelEraseInfo_Caption=<Biztonsßgi szint:>
  223. LabelDescriptionInfo_Caption=<Leφrßs:>
  224. LabelHint_Caption=<Javaslat>
  225. Label41_Caption=<Napl≤k>
  226. Label1_Caption=<Biztonsßgosan t÷r÷lhet⌡ fßjlok/mappßk:>
  227. Button1_Caption=<Fßjlok hozzßadßsa>
  228. Button2_Caption=<Mappa hozzßadßsa>
  229. Button3_Caption=<Fßjllista kiⁿrφtΘse>
  230. ButtonErase_Caption=<T÷rlΘs indφtßsa>
  231. Label3_Caption=<Folyamat>
  232. Label4_Caption=<T÷rlΘsi m≤dszer>
  233. Label5_Caption=<Fßjllista>
  234. ButtonEraseCancel_Caption=<Visszavonßs>
  235. LabelPanelHint_Caption=<After deleting files located on USB or flash memory devices we recommend to perform a free space deletion of the source drive!>
  236. ActionBeenden_Caption=<Bezßrßs>
  237. ActionMinimieren_Caption=<Kis mΘret>
  238. ActionEinstellungen_Caption=<Beßllφtßsok>
  239. ActionJournal_Caption=<Napl≤k>
  240. ActionHilfe_Caption=<S·g≤>
  241. ActionInfo_Caption=<Informßci≤>
  242. ActionUpdate_Caption=<FrissφtΘs>
  243. OpenDialogMain_Filter=<Minden fßjl (*.*)|*.*>
  244. OpenDialogMain_Title=<Fßjl kijel÷lΘs>
  245. FolderBrowserErase_Title=<Vßlassza ki a biztonsßgosan t÷rlend⌡ mappßt Θs kattintson az 'OK' gombra.>
  246. Dateienhinzufgen1_Caption=<&Fßjl hozzßadßsa>
  247. Ordnerhinzufgen1_Caption=<Mappa h&ozzßadßsa>
  248. Allemarkieren1_Caption=<&Mindent kijel÷l>
  249. Alledemarkieren1_Caption=<Mindet &visszavon>
  250. Dateilisteleeren1_Caption=<Fßjllista kiⁿrφtΘs&e>
  251. GeringeSicherheit1_Caption=<Alacsony - vΘletlenszer√>
  252. Mitel1_Caption=<Normßl - US DoD 5220.22-M E>
  253. HochDeutscherStandard1_Caption=<Magas - NΘmet szabvßny>
  254. SehrhochUSDoD522022MECE1_Caption=<Magasabb - US DoD 5220.22-M ECE>
  255. HchstmglichPeterGutmannStandard1_Caption=<Legmagasabb - Peter Gutmann szabvßny>
  256. MenuItemFreespaceLow_Caption=<Alacsony - vΘletlenszer√>
  257. MenuItemFreespaceNormal_Caption=<Normßl - US DoD 5220.22-M E>
  258. MenuItemFreespaceHigh_Caption=<Magas - NΘmet szabvßny>
  259. MenuItemFreespaceHigher_Caption=<Magasabb - US DoD 5220.22-M ECE>
  260. MenuItemFreespaceHighest_Caption=<Legmagasabb - Peter Gutmann szabvßny>
  261. LabelEraseAction_Caption=<T÷rlΘs utßn:>
  262. LabelCleanAction_Caption=<T÷rlΘs utßn:>
  263. LabelRegistryAction_Caption=<T÷rlΘs utßn:>
  264. LabelUpdateStartup_Caption=<Secure Eraser ·jabb verzi≤jßnak ellen⌡rzΘse indφtßskor.>
  265. LabelUpdateDownload_Caption=<Fßjl let÷ltΘse...>
  266. LabelUpdateClientID_Caption=<Customer ID:>
  267. LabelUpdateAvailableSizeInfo_Caption=<Let÷ltΘs mΘrete:>
  268. LabelUpdateAvailableVersionInfo_Caption=<ElΘrhet⌡ verzi≤:>
  269. LabelUpdateCurrentVersionInfo_Caption=<Aktußlis verzi≤:>
  270. ButtonUpdateDownload_Caption=<Let÷ltΘs>
  271. ButtonUpdateCancel_Caption=<MΘgse>
  272. Label65_Caption=<FrissφtΘs>
  273. CheckBoxUpdateStartup_Caption=<Ellen⌡rzi indφtßskor>
  274. Label55_Caption=<Beßllφtßsok>
  275. LabelPrivate_Caption=<Freeware for private use>
  276. LabelButton4A_Caption=<SECURE FREE>
  277. LabelButton4B_Caption=<SPACE DELETION>
  278. LabelFreespaceHint1_Caption=<Only free drive space will be overwritten securely. Existing files are not being affected.>
  279. LabelFreespaceJournal_Caption=<Journal>
  280. LabelFreespaceAction_Caption=<After deletion:>
  281. LabelFreespaceHint2_Caption=<It might be that a Windows message "Low disk space" will be shown while deletion.>
  282. Label63_Caption=<Overwrite already deleted files of selected drive securely:>
  283. Label64_Caption=<Progress>
  284. Label66_Caption=<Helpful hints>
  285. Label67_Caption=<Drive list>
  286. BitBtnFreespace_Caption=<Start deletion>
  287. ButtonFreespaceCancel_Caption=<Cancel deletion>
  288. LabelEventsMax_Caption=<Max. entries:>
  289. LabelProtocolMax_Caption=<Max. entries:>
  290. LabelErrorsMax_Caption=<Max. entries:>
  291. [FormInfo]
  292. LabelInfo7_Caption=<E-mail tßmogatßs>
  293. LabelInfo5_Caption=<Online rendelΘs>
  294. LabelInfo3_Caption=<TermΘkinformßci≤>
  295. LabelInfo1_Caption=<Fejlesztette>
  296. LabelPE_Caption=<HozzßfΘrhet ÷tfΘle t÷rlΘsi m≤dszerhez + nincs figyelmeztet⌡ kΘperny⌡ indφtßskor. Vegye meg MOST!> 
  297. [FormPromo]
  298. ButtonBuy_Caption=<Order>
  299. ButtonBuy_Hint=<Order>
  300. ButtonClose_Caption=<Continue>
  301. ButtonClose_Hint=<Continue>
  302. LabelRemove_Caption=<This window is being removed in Synchredible Professional.>
  303.